Every dog has his day

개들도 한때가 있다. [쥐구멍에도 볕 들 날이 잇다.]

Easy come, easy go

쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다.

Tastes differ (=There is no accounting for tastes)

취향은 사람마다 서로 다르다. [각인각색.]

A bad worker quarrels with his tools

재주 없는 목수가 연장 나무란다. [명필은 붓을 안 가린다.]

One swallow dosent make a summer

제비 한 마리 왔다고 여름이 되는 건 아니다. [하나를 가지고 속단하지 마라.]

Dont count your chickens before they are hatched

병아리가 부화되기 전가지 수를 세지 마라. [김칫국부터 마시지 마라.]

Strike while the iron is hot

쇠뿔도 단김에 빼라.

A drowning man will catch at a straw

물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.

No news, good news

무소식이 희소식이다.

Dont build castles in the air

공중에 성[사상누각]을 짓지 마라.